科比告别为曾经划下句点 今天是新时代开端

东苑

告别不能再完美 孤傲飞侠难自抑
　　昨天科比的这场告别赛，完全可以用感天动地来形容。全场出战42分钟，50投22中，三分21投6中，罚球12中10，末节独坎23分，全场狂轰二十年职业生涯第5高的60分，同时也是他第6次完成60+表演。比赛结束之后，科比站在球场中间，向全场、全世界的球迷致谢。在38岁的年纪，以这样一种伟大而壮烈的方式告别，结局不能再完美。
　　在赛后的新闻发布会上，科比也对自己的表现感到惊讶：“说实话我也想不到今天会有这样的表现，真的很让人难以置信。我得到了队友，粉丝，家人对我的支持，这让我能够回到场上，并赢得比赛。”
　　科比曾说，退役前的最后一场比赛，他不会流泪。但今天湖人全队和主场球迷球迷营造的这一切，让向来孤傲的飞侠也情难自抑。当时间到来，人真的会变得多愁善感。
　　“今天晚上有很多时间点让我感到很激动，有些时候我真的感觉自己被击中了。我很想把握这所有的瞬间，但是离开球场那一瞬间，对我来说太困难了。”

虽然告别了篮球赛场，但科比不会和大家说再见。

　　超级后卫的标杆 注定永载史册
　　整整20个赛季，科比累计参赛1346场比赛共计48637分钟，5届总冠军，18届全明星，15次入选最佳阵容，12次入选最佳防守阵容，一个常规赛MVP和两个总决赛MVP。他保持着单场得分第二高(81分)的纪录，总得分33643分列历史第三，此外还有7047个篮板、6306次助攻、1944次抢断以及640次封盖，生涯场均接近贡献25+5+5，超级后卫的标杆。
　　去年11月30日，科比发表深情长文宣布赛季末退役。自那时起，各种溢美之词便从世界各地疯狂地涌向洛杉矶。在昨天赛前的简短仪式上，科比的偶像、湖人名宿魔术师约翰逊的一席话，道出了科比死忠、甚至包括中立球迷的心声。
　　“20年来，我见证了你对篮球运动的统治力。从大西部论坛球馆到斯台普斯中心，为了成为历史最伟大的球员之一，你付出了一切。职业的态度以及对胜利的渴望让你每一年都变得更加完美，超越了期待。”
　　“很少人能改变篮球，但你却被我认定会是篮球梦之队的一员，其他人还包括拉里-伯德和迈克尔-乔丹。我享受你职业生涯的每一分钟，你的名字永载史册。”
　　转战商界 早已未雨绸缪
　　在正式退役以后，科比将不会从事与篮球运动直接相关的职业，而是将彻底从赛场转战商场。对于科比而言，退役只是告别过去，开启人生中一段新的旅途。
　　其实退役之前，科比已经启动了他的商业计划，第一项投资是运动饮料。飞侠也曾表示，他对科技和媒体行业都颇感兴趣。有人认为，在体坛声望就意味着财富，以科比职业生涯中积攒的名气和人脉，以钱生钱是轻而易举的事情。但科比并不这么想。科比不喜欢打无准备之仗，早在几年前，他就已经开始在高校的商学院充电。
　　科比曾在采访中透露，他经常给大公司的高管打电话，虚心求教，尽管其中的一些问题在业内人看来并不高深。但这就是科比，他愿意付出百般努力去实现自己的抱负，正向他过去二十年间在篮球场上所做的那样。即便不再打球，也许他还会每天见证洛城清晨四点钟的模样。
　　不管怎样，关于未来的一切，从科比走出球场的那一刻正式开启了。无论你爱他还是恨他，都无法否认他是整个NBA“后乔丹时代”最有影响力的球星。昨天，科比的时代在山呼海啸的欢呼声中终结；而今天，是一个新时代的开端。谁才是新的王者？时间会给出答案。(完)

jinming2

英文语言的汉化补丁