前东京电视台女主播：中国奖学金让我实现了完全免费的留学生活，但申请很难

诛仙九妹

前东京电视台女主持人池谷实悠（28岁）来到了天津留学，主修翻译。她在日本杂志《FRIDAY》网络版“FRIDAY DIGITAL”上开设了专栏，连载自己在中国的留学生活。她在其中一篇文章中详细讲述了自己如何申请中国的奖学金，实现完全免费的留学生活。“中国的一些奖学金涵盖了学费、住宿费甚至生活费，而且不需要偿还，但是申请非常难。”下面来看看文章是怎么写的吧——

大家好，我现在在天津，这里从下周开始气温将降至10度左右，即将进入正式的冬季。我渐渐习惯了学校的生活，也交到了朋友。和这位朋友熟络起来的契机是有一天她这样跟我搭话：
“你是新疆的吧？”
我在日本的时候，经常被问到“你是混血儿吗？”。但在中国，经常有人问我“你是新疆人吗？”在亚洲人中，新疆人的五官稍微深邃一些，长得比较像外国人，而我的样子看起来也是这样。
从那以后，我和她成了朋友，我们一起加入了研究中国和亚洲少数民族的社团。
当我说我考上了研究生时，很多人都称赞我说：“入学考试一定很难吧”。虽然这让我很高兴，但事实上，申请奖学金比入学考试更难。虽然家里人说会资助我，但用别人的钱去做自己喜欢的事是违反我的原则的，所以我想着如果拿不到奖学金就放弃留学。
在日本，大部分奖学金都是需要偿还的。其实我在上大学时就借过奖学金，今年终于顺利还清了。但在中国，有些奖学金涵盖了学费、住宿费甚至生活费，而且不需要偿还。也就是说，几乎可以免费去中国的研究生院留学！
虽然我满怀热情，但申请的门槛比想象的要高。
首先，为了提高通过率，当时HSK（汉语水平考试）只有4级的我拼命学习，终于考到了5级。除此之外，我用中文写了一份研究计划书，还联系了多年前毕业的大学的老师，请他用英文给我写了一封推荐信。在这个过程中，我要用中文做大量的调查，真的让我很头疼。
资料审查通过后，接下来就是面试。当然，面试的时候有些问题必须要用中文回答。因此我自己做了一份模拟题，列出了可能会被问到的问题和答案，比如为什么决定出国留学，为什么想学翻译专业等等，然后把这些问题和答案翻译并背诵下来……感觉就像一边参加入学考试一边找工作。
成功收到奖学金面试合格通知书后，接下来就是大学的考试了。大学的入学考试是在奖学金面试通过后才进行的。奖学金获得者可以填报三所学校，从第一志愿开始依次参加考试，只有通过考试的学生才能获得奖学金。如果到第三志愿都没有被录取，奖学金的发放就会被取消，所以不到最后一刻都不能掉以轻心。
我第一志愿选择的大学位于北京东南方向约120公里的天津。如果把北京比作东京的话，那么天津差不多就是埼玉或神奈川的距离。大学校园建在旧租界区的中心地带，校舍也是直接利用了租界时代的建筑。对于喜欢历史的我来说，这里的环境真是让人欲罢不能。
笔试持续了四个小时，用日语和中文分别翻译2页A4纸大小的文章。起初我以为用不了四个小时，但专业术语一个接一个地出现，在规定时间内总算是勉强翻译完了。将日语翻译成中文的问题中竟然出现了英语单词，我差点儿疯了（笑）。
此外，远程面试全程用中文进行，面试官根据我的研究计划书，问了我未来想做什么样的研究，还深入地问了我申请留学的理由，童年时期对中国的印象等等。
就这样经过漫长的考试，今年7月左右，我终于收到了第一志愿大学的正式录取通知。

faybbb

版区有您更精彩